Asal usul nama Pengakap
Peristilahan
Maksud Nama Pengakap
Nama Pengakap berasal dari perkataan pengimbuhan
kata kerja "kakap" - bermaksud "meronda" atau
"mengintip" memadan kata kerja bahasa Inggeris scout yang
bermaksud "meninjau-ninjau".
"Kepanduan" didasarkan kata akar "pandu"
yang bermaksud "menunjuk jalan"; ia
merupakan istilah pertama yang mengungkapkan konsep penghimpunan dan pendidikan
masyarakat sebegini di Nusantara. Pengungkapan ini datang dari kawasan dijajah
Timur Belanda hasil pinjam terjemah istilah
Belanda padvinders (bandingkan
kata Bahasa
Inggeris: pathfinders). Istilah "kepanduan" kini lebih
diketahui di Indonesia berbanding Malaysia dan Singapura,
namun "pandu" itu sendirinya masih ada wujud dalam peristilahan
tertentu baku Malaysia sama ada "pandu lelaki" atau "pandu
perempuan":maksud
III (misalnya nama Pandu Puteri).
Istilah "pengakap" yang diketahui di Malaysia dan Singapura merujuk kepada anggota dalam pergerakan sebegini hasil pengimbuhan kata kerja "kakap" - bermaksud "meronda" atau "mengintip"- memadan kata kerja bahasa Inggeris scout yang bermakusd "meninjau-ninjau".
Istilah "pengakap" yang diketahui di Malaysia dan Singapura merujuk kepada anggota dalam pergerakan sebegini hasil pengimbuhan kata kerja "kakap" - bermaksud "meronda" atau "mengintip"- memadan kata kerja bahasa Inggeris scout yang bermakusd "meninjau-ninjau".
"Kepanduan" didasarkan kata akar "pandu"
yang bermaksud "menunjuk jalan";ia
merupakan istilah pertama yang mengungkapkan konsep penghimpunan dan pendidikan
masyarakat sebegini di Nusantara. Pengungkapan ini datang dari kawasan dijajah Timur Belanda hasil pinjam
terjemah istilah Belanda padvinders (bandingkan
kata Bahasa Inggeris: pathfinders). Istilah "kepanduan" kini lebih diketahui di Indonesia berbanding Malaysia dan Singapura,
namun "pandu" itu sendirinya masih ada wujud dalam peristilahan
tertentu baku Malaysia sama ada "pandu lelaki" atau "pandu
perempuan":maksud
III (misalnya nama Pandu
Puteri). Istilah "pengakap" yang diketahui di Malaysia dan
Singapura merujuk kepada anggota dalam pergerakan sebegini hasil pengimbuhan
kata kerja "kakap" —bermaksud "meronda" atau
"mengintip"—
memadan kata kerja bahasa Inggeris scout yang bermakusd
"meninjau-ninjau".


0 Comments